El naturalista carlos2 subió una foto de un caballito del diablo de la Sierra de Juárez en Oaxaca, que había tomado ocho años antes (27 de febrero de 2007), cuando aún no existía plataforma de iNaturalistMX. Sorprendentemente, siete años más tarde la observación resultó ser ¡una especie nueva para la ciencia! y descrita como caballito de cascada de Oaxaca en la revista científica Zootaxa. El caballito del diablo recibió el nombre de “esperanza” en honor al poblado cercano en la carretera de Ixtlán de Juárez a Tuxtepec.

Los caballitos del diablo de cascada se han mantenido como los menos conocidos en México y Centro América por más de 100 años. Sus características y comportamiento han dificultado su investigación ya que los adultos son oscuros y pasan el tiempo descansando en lugares bajo la sombra. Viven en lugares de topografía abrupta cerca de arroyos, y tienen áreas de distribución restringidas a bosques tropicales montanos y bosques nublados.

EL estudio fue el resultado de la tesis de maestría del naturalista hector_os. Antes de su estudio publicado en 2022 se conocían solo cuatro especies de este grupo de libélulas y caballitos del diablo (Odonatos). El estudio reveló 11 nuevas especies para México, Guatemala, Honduras y Nicaragua. Una de ellas fue el caballito de cascada fotografiado 15 años antes.